Pemirsa BBC kesal dengan sumpah serapah dalam adaptasi TV baru dari A Christmas Carol

Pemirsa adaptasi BBC baru dari A Christmas Carol terkejut tadi malam setelah mendengar Ebeneezer Scrooge mengucapkan kata F.


Fans mengeluh tentang sumpah serapah yang dimasukkan ke dalam naskah, bersikeras itu bertentangan dengan niat penulis novel Charles Dickens.

Ada juga klaim bahwa upaya Beeb untuk menjadi 'gelisah' dengan versi televisi baru untuk musim perayaan dibintangi Guy Pearce dan Tugas bintang Stephen Graham gagal karena bahasa yang buruk.

Tetapi sementara banyak pemirsa keberatan di media sosial, yang lain bersikeras bahwa sumpah itu membantu membuat kisah hantu peringatan yang diadaptasi oleh pencipta Peaky Blinders, Steven Knight, menjadi lebih keren – dan lebih baik untuk itu.

Saya pikir BBC telah memutuskan bahwa kata-kata Charles Dickens tidak layak digunakan dalam adaptasi mereka dari A Christmas Carol – penampilan saya ketika saya mendengar umpatan ‍♀️ pic.twitter.com/K5JM5Y7cok


- Sara B (@sara13pustakawan) 22 Desember 2019

Baca lebih lajut: Penggemar Line Of Duty menjadi liar ketika bintang Martin Compston menggoda gambar dari seri enam


Bintang Hollywood Guy, yang membuat namanya Tetangga pada 1980-an, sebelumnya mengaku Radio Times : “Versi ini terasa cukup brutal.

“Ini sangat mentah dan kasar. Bukan tanpa harapan, tetapi itu akan membuat Anda tidak nyaman dan akan membuat orang tidak nyaman.


Bersumpah di bajingan betapa beraninya Anda.

“Penebusan adalah apa yang kami nantikan di A Christmas Carol.

“Tetapi dalam versi ini, perjalanan yang kami tempuh menuju itu menyakitkan tetapi ditangani dengan indah.”

Stephen Graham termasuk di antara pemeran bintang (Kredit: BBC iPlayer)


Baca lebih lajut: TV Hari Natal di BBC One dikonfirmasi: Mrs Brown's Boys, Gavin & Stacey dan banyak lagi!

Di media sosial, seorang penonton mengatakan: “Saya menyukai variasi A Christmas Carol tetapi #bersumpah #tidak diperlukan untuk membuat #cerita #klasik #keluarga menjadi lebih baik #Iamnoprude tetapi #CharlesDickens tidak pernah menulis #[bleep] dll. dalam karyanya dan sumpah serapah dalam hal ini #tidak perlu.”

Dan pengamat lain yang tidak senang marah: “BBC a #Christmascarol. Mereka telah [bleep] itu. Saya baru saja selesai membaca ceritanya. Ditulis dengan indah, betapa hebatnya Dickens. 10 menit di babat ini bosan dengan sampah. Tidak ada di buku mana pun saya melihat kata [bleep]?”

“BBC yang terhormat, tidak ada sumpah serapah di A Christmas Carol. Sekali lagi cerita yang bagus telah dimanjakan dengan mencoba menjadi 'edgy'. Saya akan tetap menggunakan versi lain yang lebih baik di masa depan, ”tegas penggemar lain yang kesal.

Kritikus kentang sofa lainnya menyimpulkan: “Saya benar-benar tidak cocok dengan A Christmas Carol. Aksen Guy Pearce, [bleep] di kuburan, terlalu banyak sumpah serapah, agak lambat. Sebut aku kuno.”

Sementara yang lain menambahkan: “#ChristmasCarol #bbc bukan untuk saya, sangat kecewa dimatikan setelah bersumpah. Omong kosong.'

Dan penumpang lain yang kecewa mengklaim: “Upaya #bbc pada pembuatan ulang A Christmas Carol akan jauh lebih baik tanpa kata-kata umpatan. Dickens menceritakan kisah yang indah tanpa mengumpat. Sayang sekali BBC tidak bisa melakukan hal yang sama. #NatalCarol.”

Namun, tidak semua orang setuju – dan menganggap sumpah tersebut sebagai peningkatan besar pada sebagian besar novel yang diadaptasi di TV dan sejarah sinematik.

“Loved A christmas Carol di BBC,” tweet seorang penggemar.

“Cerita favorit saya, ditambah Guy Pearce (masih seksi berpakaian Gober), plus sumpah serapah. Selamat Natal untukku.”

Dan pengguna Twitter lainnya menambahkan: “Pengakuan: Saya tidak tahan dengan Charles Dickens. Ini benar-benar [bip]. Karena itu, Christmas Carol ini telah ditingkatkan tanpa henti dengan memungkinkan karakter untuk mengatakan '[bleep]'.”

Nilai Victoria untuk adaptasi TV dari novel Victoria pada tahun 2019? (Kredit: BBC iPlayer)